- اذکایی، پرویز، (1380)، همدان نامه؛بیست گفتار درباره مادستان، همدان: مادستان.
- اذکایی، پرویز ، (1385)، فرهنگ مردم همدان، همدان: مادستان.
- استرآبادی، میرزامهدی خان، (1391)، سنگلاخ، فرهنگ ترکی به فارسی سنگلاخ، تلخیص از حکیم محمد خوئی، مقدمه، تصحیح و تحشیۀ دکتر حسین محمدزاده صدیق، تبریز: انتشارات یاران.
- دست پیش واله بابا، محمود، (1387)، فرهنگ ترکی - فارسی واله بابا، تهران: شرکت تعاونی کارآفرینان فرهنگ و هنر.
- زارع شاهمرسی، پرویز،( 1387)، فرهنگ ترکی – فارسی شاهمرسی، تبریز: اختر.
- کاشغری، محمود بن الحسین ،(1384)، دیوان لغات ترک، ترجمۀ دکتر حسین محمدزاده صدیق، تبریز: نشر اختر.
- گروسین،هادی، (1384)، واژه‌نامۀ همدانی، تهران: انتشارات هیرمند.
- هادی، اسماعیل، (1386)، دیل دنیز، لغتنامۀ جامع ترکی – فارسی ذیل دنیز(بحراللغه) همراه با جدولی از کلمات دخیل ترکی در فارسی و تحلیل ریشه‌شناسانۀ آنان، تبریز: انتشارات اختر.
)