1دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شیراز
2دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شیراز.
چکیده
در این مقاله بخشی از واژهها و اصطلاحات کم کاربرد مربوط به حوزهی زنبورداری روستای «لایزنگان» lây-zangân فارس که به سرعت پای در رکاب فراموشی گذاشتهاند، همراه با آوانگاری دقیق آنها ثبت و ضبط کردهایم. راه درآمد بیشتر ساکنان این روستا؛ بویژه در گذشته از طریق کشاورزی و بویژه تولید گل محمدی، دامداری و زنبورداری بوده است و به همین سبب غنای واژهها و ترکیبات و اصطلاحات این حوزه در این منطقه چشمگیر است.شیوه ی انجام این پژوهش افزون بر شیوه ی سند پژوهی و بهره مندی از پژوهش های پیشین ، بیشتر جنبۀ میدانی دارد و مواد تحقیق با شیوه مصاحبه و گفتگو با سالخوردگان محل که در این حرفه سال ها روزگار گذرانده اند ؛به دست آمده که اسامی آن ها در بخش منابع شفاهی مقاله ثبت گردیده است .
Less common words and phrases of the field: ''beekeeping’’ in Lay-zangan village
نویسندگان [English]
hassan heydari1؛ akbar sayyadkouh2
1.
چکیده [English]
one of the most important categories of culture, is the field of language i.e. the words, phrases, expressions and other elements of language, the elements that their range of impressibility is more than other elements and parts. The words and phrases that nowadays and over time are being used less, and therefore they wouldn't be transferred to the next generations. So the result is the gradual devaluation of our language and culture. This issue might be a responsibility for the language researchers and linguistician to keep their effort on recording and registering these words and phrases in order to save them from extinction and complete forgetfulness, with the hope that they will be employed again in future. In this study, a section of the so called ''less common words and phrases’’ related to the region of beekeeping of the village called ‘’Lây-zangân’’ located in the Fars state-Iran, which are being extinct and forgotten fast, are recorded and registered including their precise Phonetic. It is also to remind that Lay-zangan is a village in the region of Rastaagh of the Darab County, in the Fars province, located in the Kilometer of 54 of East-Darab County. The source of income of most of inhabitants there, particularly in the past was farming, has been especially farming Damask rose, Animal husbandry and beekeeping. for this reason, the value of words, word combinations and phrases is impressive in this region.
- معین، محمد، (1377)، فرهنگ فارسی متوسط، تهران: مؤسسه ی انتشارات امیر کبیر.
مقاله‌ها
- رنجبر، حسن و حسن حیدری، (1394)، «معرفی و بررسی گزیده ای از صوتها و آواها در گویش لایزنگانی»، لرستان: اولین همایش ملی بررسی فرهنگ و ادبیات بومی ایران زمین.
- صداقت کیش، جمشید، (1385)، «سفرسوم فرگ و مزیجان»، ماهنامه ی بین المللی میراث فرهنگی و گردشگری، سال دوم، ش 15.
- صیادکوه، اکبر و حسن رنجبر، (1393)، «واژه ها و اصطلاحات کم کاربرد باغداری در لایزنگان فارس»، فصلنامه ی ادبیات و زبانهای محلی ایران زمین، دوره 4، شماره 1، صفحه 99-124.
- نمیرانیان، کتایون، فیروزه افضل و حسن رنجبر، (1394)، «بررسی ریشه شناختی تعدادی از واژگان گویش لایزنگانی»، لرستان: اولین همایش ملی بررسی فرهنگ و ادبیات بومی ایران زمین.
منابع شفاهی
- حیدر حیدری، فرزند حسن، متولد 1336، اهل و ساکن روستای لایزنگان.
- عباس علیزاده، فرزند احمد، متولد 1339، اهل و ساکن روستای لایزنگان.
ابتدای صفحه