• صفحه اصلی
  • مرور
    • شماره جاری
    • بر اساس شماره‌های نشریه
    • بر اساس نویسندگان
    • بر اساس موضوعات
    • نمایه نویسندگان
    • نمایه کلیدواژه ها
  • اطلاعات نشریه
    • درباره نشریه
    • اهداف و چشم انداز
    • اعضای هیات تحریریه
    • همکاران دفتر نشریه
    • اصول اخلاقی انتشار مقاله
    • بانک ها و نمایه نامه ها
    • پیوندهای مفید
    • پرسش‌های متداول
    • فرایند پذیرش مقالات
    • اخبار و اعلانات
  • راهنمای نویسندگان
  • ارسال مقاله
  • داوران
  • تماس با ما
 
  • ورود به سامانه ▼
    • ورود به سامانه
    • ثبت نام در سامانه
  • English
صفحه اصلی فهرست مقالات مشخصات مقاله
  • ذخیره رکوردها
  • |
  • نسخه قابل چاپ
  • |
  • توصیه به دوستان
  • |
  • ارجاع به این مقاله ارجاع به مقاله
    RIS EndNote BibTeX APA MLA Harvard Vancouver
  • |
  • اشتراک گذاری اشتراک گذاری
    CiteULike Mendeley Facebook Google LinkedIn Twitter Telegram
ادبیات و زبان های محلی ایران زمین
مقالات آماده انتشار
شماره جاری
شماره‌های پیشین نشریه
دوره دوره 7 (1396)
دوره دوره 6 (1395)
شماره شماره 4
شماره شماره 3
شماره شماره 2
شماره شماره 1
دوره دوره 5 (1394)
دوره دوره 4 (1392)
دوره دوره 3 (1392)
دوره دوره 2 (1391)
دوره دوره 1 (1390)
عزیزی نیا, حامد, بهنام, بیوک. (1395). جستاری در ضرب المثلهای رایج در فرهنگ شفاهی گویش شیرازی. ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 6(3), 77-90.
حامد عزیزی نیا; بیوک بهنام. "جستاری در ضرب المثلهای رایج در فرهنگ شفاهی گویش شیرازی". ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 6, 3, 1395, 77-90.
عزیزی نیا, حامد, بهنام, بیوک. (1395). 'جستاری در ضرب المثلهای رایج در فرهنگ شفاهی گویش شیرازی', ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 6(3), pp. 77-90.
عزیزی نیا, حامد, بهنام, بیوک. جستاری در ضرب المثلهای رایج در فرهنگ شفاهی گویش شیرازی. ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 1395; 6(3): 77-90.

جستاری در ضرب المثلهای رایج در فرهنگ شفاهی گویش شیرازی

مقاله 5، دوره 6، شماره 3 - شماره پیاپی 13، پاییز 1395، صفحه 77-90  XML اصل مقاله (2259 K)
نوع مقاله: پژوهشی
نویسندگان
حامد عزیزی نیا 1؛ بیوک بهنام2
1دانشجوی دکتری آموزش زبان انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد سراب، سراب، ایران.
2دانشیار گروه زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تبریز، تبریز، ایران.
چکیده
در ضرب­المثل­ها نکات بی­شماری نهفته­است که از ورای آنها می­توان به برخی ویژگی­های قومی هر دیار دست یافت. بسیاری از ضرب­المثل­های ایرانی مکتوب نشده و به­صورت شفاهی سینه به سینه منتقل می­شوند. در این مقاله سعی شده شماری از این دست ضرب­المثل­ها، متعلق به حوزۀ اجتماعی شیراز قدیم، جمع­آوری و مفهوم شناسی شوند. روش تحقیق به دو شیوۀ میدانی و کتابخانه­ای بوده­است. ابتدا برپایۀ مصاحبۀ حضوری از تعدادی کهنسالان ساکن بافت قدیم، تعداد 37 ضرب­المثل پربسامد جمع گردید و بعد از آن، آوانگاری و  مفهوم یابی شده، نحوۀ کاربرد آن درمیان مردم تبیین گردید. در این ضرب­المثل­ها، در سطح زیبایی­شناسی دو نکته درخور توجه است: یکی طنزآمیز بودن اغلب این مثل­ها و دیگر کنایی بودن شمار درخور توجهی از آنها.
کلیدواژه‌ها
گویش شیرازی؛ ادبیات شفاهی؛ ضرب‌المثل؛ طنز؛ کنایه
موضوعات
زبان، گویش ها و ادبیات مناطق مرکزی (اصفهان، فارس، تهران، سمنان و غیره))
مراجع

 

کتاب­نامه

1. براون، ادوارد، )بی­تا (، یکسالدرمیانایرانیان، ترجمۀ ذبیح­اله منصوری، بی­جا، کانون معرفت

2. بلادی، ناهید، ) 1388­(، متل­هاومثل­هایشیرازی، شیراز: ره­آورد هنر

3. بهروزی، علی­نقی، ) 1348 (، واژه­هاومثل­هایشیرازیوکازرونی، بی­جا: انتشارات ادارۀ کل فرهنگ و هنر فارس

4. دهخدا، علی­اکبر، (1376) ، گزیدهوشرحامثالوحکم، فرج­الله شریفی گلپایگانی، تهران :هیرمند. مقدمه

5. داورپناه، جمیله و ترکمان، غلام­حسین، (1389)، مجموعهاصطلاحاتوضرب­المثل­هایشیرازی، شیراز:ایلاف.

6. ذوالفقاری، حسن، (1386) ، بررسی ساختار ارسال مثل،پژوهشهایادبی،(15) 15،  بهار86 ، ازص31 تا62  

7. رستم­پور، سالومه، (1380)، «لغات و اصطلاحات عامیانۀ شیرازی در آثار سیمین دانشور»، کتاب ماه ادبیات­و­فلسفه، (3)­43، ازص37 تا39

8. سلطانی عاطفه و پروان حمیده­، (1394)، «کتاب‌شناسی توصیفی آثار پژوهشی لهجۀ شیرازی»، فصلنامهادبیات ­و­زبان­هایمحلیایرانزمین، ش2 ، ص65 تا104.

9. فاموری، مهدی، (1392) ، «چند نکته در گویش شیرازی امروز»، فصلنامهادبیات­ و ­زبان­هایمحلیایران­ زمین، ش4 ، ص89 تا112 .

10. ماهیار نوابی، یحیی، (1344)، «لهجه شیرازی تا قرن نهم هجری»، نشریه­ی دانشگاه تبریز، ش73، ص77تا90.

11. موحد، مجید؛ عسکری چاوردی، محمدجواد و یادعلی، زهرا، (1391)، «تحلیلی جامعه شناختی از ضرب­المثل­های زنانه در شهرستان لامرد استان فارس»، زندرفرهنگوهنر، دورۀ 4، شمارۀ 2، تابستان  1391، ص 101تا 120

12. ندیم، مصطفی، (1388) ، برخیکارکردهایاجتماعیضربالمثلهایشیرازی، شیراز: ملک سلیمان.

13. وطواط، رشیدالدین، (1376)، لطائف الامثال و طرائف الاقوال، مقدمه، تصحیح ­و ­تعلیقات: حبیبه دانش‌آموز، تهران: میراث مکتوب.

14. همایی، ماهدخت‌بانو، (1374)، یادداشت­های استاد علامه جلال‌الدین همایی دربارۀ معانی‌و بیان، قم: نشر هماذر.

15. Mieder, W. (2004). Proverbs: A Handbook. London: Greenwood Press.

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 743
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 381
صفحه اصلی | واژه نامه اختصاصی | اخبار و اعلانات | اهداف و چشم انداز | نقشه سایت
ابتدای صفحه ابتدای صفحه

Journal Management System. Designed by sinaweb.