علیزاده خیاط, ناصر, حسینی آبباریکی, سید آرمان. (1397). پژوهشی در وزن فهلویّات (با تکیه بر فهلویّات کُردی). ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 8(1), 87-106.
ناصر علیزاده خیاط; سید آرمان حسینی آبباریکی. "پژوهشی در وزن فهلویّات (با تکیه بر فهلویّات کُردی)". ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 8, 1, 1397, 87-106.
علیزاده خیاط, ناصر, حسینی آبباریکی, سید آرمان. (1397). 'پژوهشی در وزن فهلویّات (با تکیه بر فهلویّات کُردی)', ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 8(1), pp. 87-106.
علیزاده خیاط, ناصر, حسینی آبباریکی, سید آرمان. پژوهشی در وزن فهلویّات (با تکیه بر فهلویّات کُردی). ادبیات و زبان های محلی ایران زمین, 1397; 8(1): 87-106.
پژوهشی در وزن فهلویّات (با تکیه بر فهلویّات کُردی)
1استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
چکیده
فهلویّات به اشعاری گفته می شود که به زبانی غیر از زبان رسمی سروده شده باشند. پژوهشگران پیرامون وزن فهلویّات اختلاف نظر داشته اند؛ به‌گونه‌ای که برخی، وزن فهلویّات را هجایی و برخی دیگر عروضی همراه با اشکال دانسته اند. نگارندگان در این جستار می کوشند ابتدا اطلاعاتی در مورد فهلویّات و گسترش دامنۀ آن به دست دهند، سپس نظر پژوهشگران برجسته پیرامون وزن فهلویّات را نقل کنند و با نقد و بررسی آن دیدگاه ها، گونه های متفاوتی از فهلویّات را ارائه دهند؛ بدین ترتیب روشن می‌سازند که برخی از فهلویّات دارای وزن عروضی و برخی دیگر- به‌ویژه سروده های موجود در زبان ها و گویش های محلّی- همچنان وزن هجایی دارند.
Fahlaviat is referred to poems composed without considering official languages. Researchers have disagreed about Fahlaviat's rhythm; so, some of them have known satire and other aspects of Fahlaviat's rhythm with difficulty. In this research, the author tries to explain about the Fahlaviat and the distributions; then, leading researchers mentioned the opinions about the Fahlaviat's rhythm and they try to review and check their opinions, and give the different types of Fahlaviats. Thus, it is clarified that some of Fahlaviats have metrical rhythm, others -especially available poetries in local languages and dialects- are still satirical.
کلیدواژه‌ها [English]
Fahlaviat, Rhythm, Satirical metrical, the local dialect, couplet
مراجع
الف) کتابها
- ابوالقاسمی، محسن، (1383)، شعر در ایران پیش از اسلام، تهران: طهوری.
- احمدپناهی، محمّد، (1379)، دوبیتی های بومی‌سرایان ایران، تهران: سروش.
- ارکوازی، غلامرضاخان، (1386)، دیوان اشعار، تصحیح، ترجمه و شرح ظاهر سارایی، چاپ دوم، ایلام: رامان.
- حسینی آبباریکی، سیّد آرمان، (1392)، «نگاهی تازه به زبان شعر باباطاهر همدانی»، کتاب ماه ادبیات، شماره 80، آذرماه، صص 24-33.
- ذوالفقاری، حسن و لیلا احمدی، (1388)، «گونه‌شناسی بومی‌سرود‌های ایران»، ادب پژوهی، شماره هفتم و هشتم، بهار و تابستان، صص 143-170.
- رضایتی کیش‌خاله، محرم، (1384)، «تأمّلی دیگر در فهلویّات شیخ صفی‌الدین اردبیلی»، مجله گویش‌شناسی (ضمیمه نامۀ فرهنگستان)، دوره دوم، شماره اوّل، صص 128-146.
- ریاحی خوئی، محمّدامین، (1381)، «ملاحظاتی دربارۀ زبان کهن آذربایجان»، مجلۀ اطلاعات سیاسی- اقتصادی، شماره 181-182، مهر و آبان، صص 26-35.
- صادقی، علی‌اشرف، (1390)، «وزن فهلویّات»، وزن شعر فارسی از دیروز تا امروز (مجموعۀ سخنرانی‌های نخستین هم‌اندیشی وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی در انجمن زبان‌شناسی ایران، اردیبهشت 1389)، به کوشش امید طبیب‌زاده، تهران، صص 137-149.
- طبیب‌زاده، امید، (1392)، «بررسی تاریخی وزن فهلویّات»، زبان‌ها و گویش‌های ایرانی، شماره سوم، اسفندماه، صص 59-89.
ابتدای صفحه